翻译名义集


09月 11日

佛学里路迦那他是什么意思?

分类:翻译名义集

【翻译名义集】【路迦那他】大论云:翻世尊。成论云:具上九号,为物钦重,故曰世尊,天上人间所共尊故。此十号义,若总略释:无虚妄,名如来;良福田,名应供;知法界,名正遍知;具三明,名明行足;不还来,名善逝;知众生国土,名世间解;无与等,名无上士;调他心,名调御丈夫;为众生眼,名天人师..

09月 11日

佛学里三藐三佛陀是什么意思?

分类:翻译名义集

【翻译名义集】【三藐三佛陀】亦云三耶三菩。秦言正遍知。大论云:是言正遍知一切法。什师言正遍觉也。言法无差故言正;智无不周故言遍;出生死梦故言觉。妙宗云:此之三号,即名三德。今就所观,义当三谛:正遍知,即般若,真谛也;应供,即解脱,俗谛也;如来,即法身,中谛也。故维摩云:阿难!若我..

09月 11日

佛学里阿罗伽是什么意思?

分类:翻译名义集

【翻译名义集】【阿罗伽】此云欲,希须为义。五情之所欲,是名五欲。大论云:哀哉众生!常为五欲所恼,而欲求之不已。此五欲者,得之转剧,如火炙疥。五欲无益,如狗啮骨。五欲增争,如乌竞肉。五欲烧人,如逆风执炬。五欲害人,如践恶蛇。五欲无实,如梦所得。五欲不久,假借须臾。世人愚惑,贪着五欲..

09月 11日

佛学里佛陀是什么意思?

分类:翻译名义集

【翻译名义集】【佛陀】大论云:秦言知者,知过去、未来、现在,众生、非众生数,有常、无常等,一切诸法,菩提树下,了了觉知。故名佛陀。后汉郊祀志云:汉言觉也。觉具三义:一者自觉,悟性真常,了惑虚妄;二者觉他,运无缘慈,度有情界;三者觉行圆满,穷源极底,行满果圆。故华严云:一切诸法性,..

09月 11日

佛学里多陀阿伽陀是什么意思?

分类:翻译名义集

【翻译名义集】【多陀阿伽陀】亦云怛闼阿竭,后秦翻为如来。金刚经云:无所从来,亦无所去,故名如来。此以法身释。转法轮论云:第一义谛名如,正觉名来。此以报身释。成实论云:乘如实道,来成正觉,故名如来。此约应身释。..

09月 11日

佛学里婆伽婆是什么意思?

分类:翻译名义集

【翻译名义集】【婆伽婆】应法师云:薄伽梵,总众德至尚之名也。大论云:一名有德;二名巧分别诸法;三名有名声,无有得名声如佛者;四能破淫怒痴。新云薄伽梵,名具六义。佛地论曰:薄伽梵声,依六义转。一自在,二炽盛,三端严,四名称,五吉祥,六尊贵。颂曰:自在炽盛与端严,名称吉祥及尊贵,如是..

09月 11日

佛学里鞞侈遮罗那三般那是什么意思?

分类:翻译名义集

【翻译名义集】【鞞侈遮罗那三般那】秦言明行足。大论云:宿命、天眼、漏尽,名为三明。三乘虽得三明,明不满足,佛悉满足,是为异也,具足三明及六神通。智论云:一如意、二天眼、三天耳、四他心、五识宿命通、六无漏通。言神通者,易曰:阴阳不测之谓神,寂然不动,感而遂通。璎珞云:神名天心,通名..

09月 11日

佛学里释迦文是什么意思?

分类:翻译名义集

【翻译名义集】【释迦文】净名疏云:天竺语,释迦为能,文为儒,义名能儒。大论云:释迦文佛,先世作瓦师,名大光明。尔时有佛,名释迦文,弟子名舍利弗、目伽连、阿难。佛与弟子,俱到瓦师舍一宿。尔时瓦师,布施草座、灯明、石蜜浆,便发愿言:我于当来作佛,如今佛名,弟子名字,亦如今佛。优婆塞戒..