大悲咒句解 16、萨婆萨哆、那摩婆萨哆、那摩婆伽

大悲咒句解 16、萨婆萨哆、那摩婆萨哆、那摩婆伽

萨婆萨哆、那摩婆萨哆、那摩婆伽

「萨婆萨哆」是梵语，翻译过来就叫「大身心菩萨」。

「那摩婆萨哆」也是梵语，翻译过来的意思叫「童贞开士」。什么叫童贞开士?这也就是法王子的一个别名。佛是法王，菩萨是法王之子。童贞，就是「本性」。开士，也就是菩萨的别名，菩萨有的时候叫大士，有的时候就叫开士，菩萨入佛的位了，乃至于十地的菩萨，都叫法王子。

「那摩婆伽」：那摩也是梵语，翻译过来叫「无等等」。《心经》上不是有「无等等咒」吗?无等，就是没有可以和它平等的了，是谁呢?「婆伽」。婆伽也是梵语，翻译过来叫「世尊」，也就是十方诸佛。